oiling your mane ( huiler votre crinière)

c' est une antienne que l' on lit un peu partout, à grand coup de masques gras, à croire qu' il faut avoir les cheveux de John travolta dans " Grease" pour leur santé

that's the most common tip, with much recipes of masks based on fatty matters, from people who trust that a sane hair is so grasy that Travolta's mane in the movie " Grease"

origine photo: pixurz.blogspot.com

d' abord, quel intéret de bourrer le cheveu de gras pour aussitôt le décaper avec un shampoing bien détergent? seulement à nourrir...le commerce

first, what interest putting much oil in the hair for immediatly wash it with a very detersive shampoo? only to feed the business

l' intéret de mettre de l' huile sur les cheveux, c' est en avant shampoing de laisser un film lubrifiant pour faciliter le démêlage, puis de sceller l' hydratation ( aprés le shampoing)

encore faut il pour lubrifier que l' huile soit liquide à température ambiante

putting oil on the hair is interesting before shampoo to lubricate the hair and add detangle, and in that case, the oil must be liquid at the external temperature; putting oil after shampoo is interesting for sealing moisture in the hair

trop mettre de gras fait que, une fois le cheveu séché, il est impossible de le réhydrater, même au moyen d' un spray hydratant, et on arrive au cercle vicieux cheveu sec, huile, cheveu encore plus sec, encore huile...

putting to much grasy products makes that after thez hair is dried, il is impossible moisturize it, enven with an hydrating spray, and yo get the vicious circle dry hair, then grease, then more dry hair, other oil etc.

pour huiler les cheveux avant shampoing, mettre dans une bouteille 1l d' eau tiède et ajouter quelques gouttes d' huile de table; se mouiller les cheveux avec

pour huiler aprés shampoing, la technique de Nouillémie: quelques gouttes d' huile dans les paumes humides, passer sur les cheveux aprés la serviette

to oil the mane before washing, put in a bottle 1 metric liter ( 33 ounces) of lukewarm water; add in a few drops of vegetable oil; wet the mase with it

for oiling after the shampoo, put in the wet handpalms 5 drops of oil then pass the palmson the lenghts after the towel; it is sufficient !!!

ce qu' explique bien la charmante rapunzel Bernardine l' Ermite ( that's well expained by the nice rapunzel Bernardine l' Ermite)

Playing in the wind with my long soft oiled hair

à propos, j' ai procédé à l' essai avec de l' huile de coco; ça n' a pas trés bien démêlé les cheveux humides, mais une fois secs, j' ai trouvé un sacré volume et aucun noeud aux pointes

i've tested after the shampoo with coconut oil; it did'nt detangle on wet hair, but when my hair did dry, the mane had gotten much volume and none knot at the end

Comments

[Klav]

Chez moi, quelques goutes sur les paumes de la main comme tu dis, ne me réussit absolument pas : même 1 seule goutte, l'huile remonte aux racines.

Je n'ai pas encore bien compris ce fonctionnement : pourquoi l'huile aux pointes remonte ? C'est assez étrange et disgracieux, alors j'ai arrêté. L'huile sur les cheveux, très peu pour moi !